As the United States marks the 250th anniversary of its founding, one of Mayfair’s most distinguished private members’ clubs is shining a light on a remarkable chapter of Anglo-American history...